-
1 pájaro
1. m1) птицаpájaro mosca ( resucitado) — колибриpájaro toro — выпь американская2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишкаcazar el pájaro — охотиться на куропаток ( с подсадкой)matar dos pájaros de un tiro (de una pedrada) — одним выстрелом двух зайцев убитьmeterle a uno pájaro burbullo Чили — обмануть (надуть) кого-либоchico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшьmás vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе -
2 pájaro
1. m1) птицаpájaro tonto — просянка; овсянка
2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj1) Ар., Нав. плутоватый, жуликоватый2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишка
pájaro de cuenta, pájaro de altura П.-Р. разг. — мошенник, аферист, прохвост
a vista de pájaro loc. adv. — с птичьего полёта
saltar el pájaro del nido — упорхнуть, удрать
cuando haya pájaros nuevos Чили ≈≈ когда рак на горе свистнет
chico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!
pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшь
más vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе
-
3 cantor
1. adj1) певчий; певучий2) зоол. певчий ( о птице)2. m1) певец2) певчая птица3) уст. сочинитель религиозных гимнов (псалмов) -
4 ave canora
сущ.общ. певчая птица -
5 pájaro cantador
сущ.общ. певчая птица -
6 pàjaro de canto
сущ.общ. певчая птица -
7 querrequerre
сущ.Кол. певчая птица -
8 tenca
-
9 trompetero
-
10 yal
сущ.Чили. яль (певчая птица) -
11 candelita
f1) Вен. кандели́та ( детская игра типа пряток)2) Ц. Ам., М. кандели́та ( кустарник семейства кассиевых)3) Куба, П.-Р. кандели́та ( певчая птица) -
12 cuitlacoche
-
13 chamberga
I f; Арг., Пар., Ур.мя́гкая во́йлочная шля́паII f; Куба; зоол.чамбе́рга ( певчая птица)III f; Куба; бот.чудоцве́т ( разновидность)IV см. chambado I; f; Кол. V f; Ник.разнови́дность пече́нья -
14 guardabarranco
m; Ц. Ам.; зоол.гуардабарра́нко ( певчая птица) -
15 pocoyo
m; Ник.поко́йо ( ночная певчая птица) -
16 tacuara
-
17 verdón
-
18 yal
m; Ч.; инд.; зоол.яль ( певчая птица) -
19 zenzontle
m; М.сенсо́нтле ( певчая птица) -
20 cantor
1. adj1) певчий; певучий2) зоол. певчий ( о птице)3) Арг. милый, приятный2. m1) певец2) певчая птица3) уст. сочинитель религиозных гимнов (псалмов)
См. также в других словарях:
певчая птица — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN songbird Any passerine bird of the suborder Oscines, having highly developed vocal organs and, in most, a music call. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
Певчая зонотрихия — ? Певчая зонотрихия … Википедия
Птица года в России — избирается ежегодно Союзом охраны птиц России, который представляет в России Международную ассоциацию в защиту птиц (BirdLife International).[1] Избранный вид становится символом природоохранной работы, по нему проводятся специальные исследования … Википедия
ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… … Толковый словарь Ожегова
Райская птица певчая птица — (Раrаdisеа) одна из красивейших птиц Новой Гвинеи и прилегающих островов, которая вместе с родами лофоринов (Cicinmilus s. Lophorina), плащеносцев (см. Chlamydodera) и некоторых др. образует особое семейство (Paradiseidae) зубоклювых певчих птиц… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ортолан, певчая птица — ? Обыкновенная овсянка Самец в брачном наряде Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Певчая славка — ? Певчая славка … Википедия
Ортолан певчая птица — садовая овсянка см. Овсянки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Большая птица-лира — ? Большая птица лира … Википедия
Сероспинная флейтовая птица — ? Сероспинная флейтовая птица … Википедия
Американская пищуха (птица) — ? Американская пищуха … Википедия